Materiale: legno, carta, lampade wood cm100 x 80 (via Trinchese) cm 70x 50 (libreria Liberrima via Vittorio Emanuele)
Tipologia di lavoro: posizionamento di due scritte su due palazzi del centro storico di Lecce
Nell’ambito di Illuminando Lecce dell’associazione Attivarti
Il lavoro è costituito da una scritta lunga dieci metri per 90 cm di altezza per 3 cm di spessore rivestita da stoffa bianca o da carta, illuminata da 9 luci luce wood riportante una frase in lingua araba del poeta contemporaneo egiziano Sayed Hegab.
“Chiudi gli occhi e manda un saluto al mondo” recita il brano estrapolato da una sua poesia; una frase che rimanda ad universo intimo e privato ma che assume, gettando uno sguardo sulle ultime vicende dei popoli che si affacciano sull’altra sponda del mediterraneo, una forte valenza simbolica.
La stessa vorrebbe abbracciare e “toccare”, nel suo piccolo, quella minuta fetta di umanità che costella piazzetta Brico de Santis, spandendosi per via Trinchese, “esclusa” nel periodo delle feste natalizie. La scritta crea inoltre in chi legge una forma di spiazzamento sia per il naturale interrogarsi sul suo significato sia per il “timore” che essa possa contenere incitamenti, o peggio inni, ad “altri dei”.
La frase anche se incomprensibile ai più, ha comunque un aspetto estetico che la esula dalla sua eventuale traduzione.
